Zohar (Introduccion, ot 194)

Zohar (Introduccion, ot 194) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) קצד) ובג"כ, אתר דאקרי יראת ה' ראשית דעת אקרי, וע"ד אתכליל הכא פקודא דא, ודא עקרא ויסודא לכל שאר פקודין דאורייתא. מאן דנטיר יראה נטיר כלא. לא נטיר יראה לא נטיר פקודי אורייתא, דהא דא תרעא דכלא. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) Qof-tsadi-dalet) Ve-begin kach, atár da-ikra yir'ah HaShem, reshit daat ikra, ve-al da ve-itkállil hácha pakuda da, ve-da akura ve-iesoda le-chól shear pakudin oráyta. Man da-netir yir'ah, netir chola. Lo netir yir'ah, lo netir pakuda oráyta. Da-hu da taraah da-chola. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) 194) Y por lo tanto, el lugar que es llamado miedo al Creador, es llamado el comienzo del conocimiento, y entonces y fue encerrado aquí este mandamiento, que es raiz y fundamento de todos los otros mandamientos de la Torá. Quien guarda miedo (al Creador), el guarda todo. Y quien no guarda miedo, no guarda (observa) los mandamientos de la Tora. Porque esta es la puerta de todo. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------