Zohar (Introduccion, ot 198)

Zohar (Introduccion, ot 198) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) מאמר פקודא תניינא קצח) פקודא תניינא, דא איהי פקודא, דפקודא דיראה אתאחדת בה, ולא נפקא מינה לעלמין, ואיהי אהב"ה, למרחם בר נש למאריה רחימו שלים. ומאן איהו רחימו שלים, דא אהבה רבה, דכתיב התהלך לפני והיה תמים, שלים ברחימותא. ודא הוא דכתיב ויאמר אלהים יהי אור, דא רחימו שלימותא דאקרי אהבה רבה, והכא איהו פקודא, למרחם בר נש למאריה כדקא יאות. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) Maamar pakuda tin’yána Qof-tsadi-het) Pakuda tin’yána, da ihi pakuda da-pakuda da-yir'ah hitachadet bah, ve-lo náfka minah le-alumion, ve-ihi avah HaShem, le-ma-rajem bar nesh lemarichot rachimu shlem. Ve-man ihu rachimu shlem, da ahaváh rabbá, da-ktiv hit'halekh lifnei ve-haya tamim, shlem be-rajamiota. Ve-da hu da-ktiv ve-iomer Elokim yehé ohr, da rachimu shlemita da-ikrey ahava rabba. Ve-hácha ihu pakuda le-ma-rajem bar nesh lemarichot ki-de-ka iaot. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) Asunto: “El segundo mandamiento” 198) Segundo mandamiento, es el mandamiento, el mandamiento del miedo se mantiene en el, y no es consecuencia en los mundos (nunca de sale de el), y esto es amor al Creador, a su merced, el ser humano (para) servirlo, amor perfecto. Y que es el amor perfecto (completo)?, esto es un gran amor, porque esta escrito: "Ve (camina) delante de mi "entero" (tamim) (se entero, completo)", perfecto en la misericordia (amor). Y que es lo que esta escrito: "Y el dijo Elokim (el Creador), será luz", esto es amor completo, que es nombrado gran amor. Y aquí, el es el mandamiento en su merced, el ser humano (para) servirlo, y como uno (en unidad). -------------------------------------------------------------------------------------------------------------