Letras Resh, Kuf (comentarios Baal HaSulam) (hebreo/español)

אות ק' ר Letras Kuf, Resh מכאן נשמע, שכל מי הרוצה לומר שקר, ייקח בתחילתו יסוד אמת, ואח"כ יקיים לו השקר. כי הש' אות אמת, שבה התייחדו האבות, כי ג' הקווים שבש' רומזים על ג' אבות, חג"ת. וק' ר' הן אותיות הנראות על צד הרע, כי הס"א היא קר בלי חום, חיוּת, מפני שיונק מהמלכות בעת שהיא ים שקפא. וכדי שיתקיימו, הן לוקחות אות ש' בתוכן, ונעשה הצירוף, קש"ר, שהוא לשון חיזוק וקיום. כיוון שהש' ראתה כן, יצאה מלפניו Esto es lo que hemos oído, que toda aquella persona que quiere decir una mentira, comenzará con una base verdadera y luego le mentirá. Porque la letra Shin es una letra de Verdad, en la que los padres se unieron. Porque tres líneas que hay en Shin, ellas aluden (referencian) sobre tres Patriarcas, Jesed Guevurá y Tiferet (חג"ת). Y Kuf, Resh, en ellas, que son letras que aparecen desde el lado del mal, porque s"a es fría, sin calor, que es vida. Porque ellas succionan (se alimentan) desde Maljut, la cual es un mar congelado. Y para darles (a Kuf y Resh), toman de la letra Shin en su contenido, y esta combinación se transforma en conexión (קש"ר), que es la expresión de fortalecimiento y existencia. Desde que la letra Shin vió esto, ella se fue a la izquierda. Obs: - Los Padres del Pueblo de Israel, Avraham, Yitzhak y Jacob, son las fuerzas de las Sefirot Jesed, Guevurá y Tiferet, respectivamente. Todos los personajes de la Torah fueron personas reales, que trajeron energías al mundo en cierto momento de la historia. La Torah describe a todo lo que existe, en su visión general, y al ser humano completo, en su visión particular. Ambas, la construcción de todo lo que existe, y la construcción del ser humano completo, fueron elaborados por el mismo proceso. Conocer la historia del Pueblo Santo, es conocer este proceso, es conocer sus leyes, que es necesario honrar. Todo está escrito en la Torah. El Zohar explica la Torah para que nos sea más fácil llegar a conocer las fuerzas, energías, que allí ocurren, y que es indispensable aprender a identificarlas en nosotros, para poder trabajarlas y retornar a nuestro origen, que está en la base del objetivo mismo, para el cual fuimos creados, lo que no es otra cosa, que ser uno con El en todo lo que hagamos, porque este fue, es, y será Su deseo, para todo lo que existe. - ('שבש) que hay en Shin - (קר) Ambas letras juntas forman la palabra frío, al igual que la muerte, fría, cuando la vida se va, abandona el cuerpo físico. Pero si la letra Shin ingresa en esta palabra, separando la frialdad entre Kuf y Resh, se forma la palabra (קש"ר) se genera el enlace, conexión, el contacto a la vida, porque al estar Shin en medio de ambas, el ambiente ya no es frío, ya no hay más muerte, sino que es propicio para que exista vida allí, para que vuelva el calor. Esto solo ocurrirá através de nuestro esfuerzo personal, solo allí nos fortaleceremos nosotros mismos, y podremos volver a la existencia verdera, escapando del dominio de s"a. פירוש. הארת חג"ת דבינה, המושפעים לנוקבא ע"י יסוד דז"א, בנתה את נקודת הסיום של הנוקבא לכלי ובית קיבול למאה ברכות מהז"א. חג"ת נקראים אבות. וע"כ נאמר, שבה התייחדו האבות. ומשום זה נקרא אות אמת Explicación: Las iluminaciones de Jesed, Guevurá, Tiferet (חג"ת) desde Biná, influencian a la Nukvá (Maljut) através de Iesod de ZA, construyendo el punto final, en el recipiente (Kli), y casa (hogar) de cien bendiciones desde ZA. Jesed, Guevurá y Tiferet son llamados Padres. Y esto es lo que está dicho: "En quien los padres se unieron". Y es por esto que fue llamada una letra de Verdad. Obs: - (חג"ת) Jesed, Guevurá, Tiferet. - El resplandor de Biná llega a traves de tres líneas: Derecha (Jesed), Izquierda (Guevurá) y Medio (Tiferet), llega a Iesod de ZA, el cual conecta con Iesod de Maljut (Shin) y pasa a Maljut. De esta forma ZA se bendice con 100 bediciones (10x10 sefirot). ק' ר' הן אותיות הנראות על צד הרע. הן ב' המקורות של הס"א. ונאמר, שהן לוקחות אות ש' בתוכן ונעשה הצירוף, קש"ר. כי ע"י מחיקתן את הזווית של הד' של אחד, הן חומסות לתוכן את היסוד דנוקבא דקדושה, שהיא ש', ונבנה היסוד דנוקבא דקליפה באות ש', שע"י זה נעשה להן אחיזה גדולה ביותר בקדושה, הנקרא קשר. כי קשר מורה שהאחיזה חזקה מאוד וקשה לנתק אותה. Kuf, Resh, son las letras que aparecen del lado del mal. Ellas son los dos orígenes de s"a. Y está dicho, que ellas tomaron a la letra Shin en el contenido (parte interior), y la combinación se convirtió en conexión (קש"ר). Porque a través de borrar el ángulo de la letra Dalet de Uno (אחד), ellas robaron (obtuvieron poder para sí mismas) del contenido de santidad de Iesod de Nukva, que es la letra Shin, y es construída en Iesod de Nukvá, una cáscara (קליפה) (klipá), en la letra Shin, que es por ella que tenemos un gran agarre a la santidad, el cual es llamado contacto (קשר). Porque (la palabra) (קשר), nos muestra que este agarre es muy fuerte y difícil de desprender. Obs: - (חמס) Robar, obetener algo para sí mismo. - A través del pecado en nosotros mismos, formamos cáscaras que nos rodean (a nuestro verdadero ser, el ser interior) y cada vez nos es más dificil ver al Creador.