Zohar (Introduccion, ot 251)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) רנא) דהא כדין חמאת דא סטרא אחרא, דכמה דאיהי חשיבת למעבד, עבידי סטרא דקדושה, אזלא ומשטטא בכמה חיילין וסטרין דילה, וחמאת כל אינון דקא משמשי ערסייהו בגלויא דגופיהון לנהורא דבוצינא, וכל אינון בנין דנפקין מתמן הוו נכפין. דשרו עלייהו רוחין מההוא סטרא אחרא. ואינון רוחין ערטילאין דחייביא דאקרון מזיקין, ושריאת בהו לילית וקטילת לון. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) deha kedein chama't da sitra achora dechammah de'ihi chashivat leme'bad, avidei (vyd) sitra dikdushah. azela umeshatteta bechammah chayaylin vesitrin dilah vechama't kal innun deka meshamshei arsayeyhu begilluya degufeihon linhora devutzina, vechal innun benin denafekin mittamman havu nichfin desharu alayeyhu ruchin mehahu sitra achora. ve'innun ruchin artila'in dechayayvaya de'ikrun mazzikin veshari'at behu lili yod't uketilat lon ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) 251) Porque entonces vio este otro lado (el lado del mal). De cómo (de que forma) ella lo pensó (planificó) hacerlo? Hizo una fiesta de la santidad. Yendo (fue), y deambulando (errante) con algunos (muchos) armados (hordas) y fiestas en ellos. Y ve a todos ellos, donde (como) usando (sirviendo), cortandose (en silencio) (zivug) con sus cuerpos abiertos (desnudos) a la luz de las velas. Y todos estos hijos que estan saliendo (nacieron) de aquí (de este acto), ellos son forzados (no naturales). Descansan (están sentados) sobre ellos los espíritus (ruajim) del otro lado (el lado del mal). Y estos espíritus (ruajot) desdichados, artificiales de los malvados (pecadores, villanos) son llamados proveedores de daños (pestes). Y yace (está acostada, descansa) en ellos Lilith (el lado femenino del mal) y los mata, a ellos. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios Cada ser humando tiene que hacerse cargo de si mismo. Tiene que tomar sus propias decisiones con su vida, y atado a estos actos, vendra lo que le corresponda vivir. No existe castigo superior, solo ayuda para que reaccionemos cuando nos desviamos del camino correcto. En cada momento existe la eleccion. La vida cambia instante a instante y cada momento en un momento para decidir, nuestro Dios es HaShem o nuestro Dios es otro (sitra ajra en arameo es otro lado, representa en forma generica a cualquier faceta de nuestro egoismo terrenal) Es un trabajo permanente, no importa lo que hiciste ayer, porque hoy tendras nuevos desafios, luego de cada correccion, una nuesva faceta de egoismo nos es montrada, par ayudarnos a continuar nuestro trabajo, y asi acercarnos mas a HaShem en este trabajo individual. Cada vez que nos conectamos, desde nuestro mayor dolor/placer a lo superior, estamos protegidos, el Creador se alegra por nuestro esfuerzo y nos bendice con su luz. Y cada vez que elegimos el otro lado estamos desnudos, perdemos aquella proteccion que teniamos de forma instantanea y nos sentimos totalmente desnudos, todos nuestros miedos terrenales nos dominan mucho mas que antes, porque la proteccion se fue de golpe, debido a aquello que hicimos, pensamos, sentimos, no imprta la forma, sino que fue lo que nos guio, nos motivo, nos motivo el tratar de purificarnos, el tratar de dar en forma pura a todos por igual, o fue alguna forma de egoismo? Y cada acto tiene frutos, frutos fuertes desde el arbol de la vida que nace poco a poco de esta conexion continua, cada vez mas fuerte, echando raices cada vez mas profundas, cada vez mas dentro neustro uniendonos al Santo, Bendito sea El. Y en cada acto sonde nos gobierne sitra ajra nuestro hijos, las consecuencias de nuestras acciones, estaran impregnadas por aquello que lo genero, y nos debilitaran, poco a poco iran consumiendo nuestra energia en esta vida terrenal, porque asi lo hemos elegido, y cada vez que nos ponemos en manos de sitra ajra, la forma femenina de este egoismo supremo llega y nos recubre, cada vez que por ejemplo solo queremos placer para nosotros mismos, sea en la forma que sea, Lilith descansa sobre nosotros, esta intencion por el egoismos genera una apertura a sus fuerzas, porque todo es igualdad de propiedades, no existe que llegue algo bueno si lo genero algo malo, todo es por afinidad, y si nuestra intencion profunda es egoista, le damos cabida, por esta intencion a Lilith, y ella nos recubre, nos seduce, nos debilita, hasta provocarnos la muerte. No es castigo, es consecuencia de nuestros actos, y afinidad de cualidades, asi funciona el universo. Y todo esta en nuestras manos, instante a instante.