-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(texto en arameo)
רמא) פרשתא תליתאה, רזא דיחודא דשמע ישראל, דא ואו דכליל כלא,
וביה יחודא דכלא, וביה אתייחדן, והוא נטיל כלא. פרשתא רביעאה,
והיה אם שמוע, כלילו דתרין סטרין דאתאחדת בהו כנסת ישראל גבורה
דלתתא, ודא ה' בתראה דנטלא לון, ואתכלילת מנהון.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(pronunciacion)
resh-mem-alef) Parashatá tlitaáh, razá da-iejidá da-Shema Israel, da vav da-kalul chola
ve-bah iejidá da-chola, ve-bah atyachadin, ve-hu netiyl chola. Parashatá rebiaah
Ve-haya im shmoa, kllilu da-trin sitron da-hitachadet bah knesset Israel Guevura
da-le-táta, ve-da hei be-tir’é da-natala lon, ve-itkállilot mimnon.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(español)
241) El tercer asunto (capítulo), es la esencia (secreto) de yihud (unidad) de "Shemá Israel", que es (la letra) vav (v-a-v) (del nombre Santo) que incluye todo
y en ella (hay) unidad de todos, y en ella todos juntos (de uno al otro), y el toma de todos. Capítulo (asunto) cuarto:
Y será si escucha, se unieron los dos lados, que se ha unido en ella, (la) comunidad (de) Israel, Guevura,
que esta debajo, y esta (es) (la letra) hei que toma (agarra) (y) se encuentra (aparece) en ellos, y fue encerrada (incluída) en ellos.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios
"Shema Israel, Adonai Elokeinu, Adonai Echad"
"שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד"
Las letras en la Torah no tienen todas el mismo tamaño, esto no es casualidad, nada en la escritura lo es.
En la primera palabra, ayin es mas grande y en la ultima lo es dalet.
Las setenta naciones del mundo (ZA y Maljut) deben retornar a la misericordia, a Jesed que está a la cima de ZA y nos conecta a GaR, no existe mas tarea que esta, debemos recorrer los seis escalones, todo nuestro cuerpo, cada rincon, para unificar nuestro deseo mas ocuro de recibir hasta lo superior, para llegar a la unidad perfecta con El, al amor.
Las ultimas dos letras del nombre santo no estan en zivug perfecto como las dos primeras, estan incompletas, pero en el futuro, volveran a estarlo, cuando? depende unicamente de nuestra tarea INDIVIDUAL de correccion. Todo esta en nosotros, la vav incluye todo, todo el trabajo esta aqui, basta elevar nuestros deseos hasta dalet, y estos implica la purificacion de nuestras acciones, de nuestros sentimientos, de nuestra comunicacion y de nuestros pensamientos, todo desde ser uno, todo debe ansiar una sola cosa, unidad con lo mas alto, todo debe estar motivado por lo mismo, en forma pura, sin mentirnos a nosotros mismos, en todas las direcciones que surgan dentro nuestro en este trabajo de correccion personal, llegando a jesed una y otra vez. Lo superior esta esperando ansiosamente que lo hagamos para ayudarnos, solo debemos ponernos en igualdad de condiciones, elevar MAN, MAD "baja sola", no debemos "rogar por ella", solo ponernos en afinad, una vez que lo hagamos, "la bajada es instantanea", por decirlo de alguna manera. El no quiere otra cosa para nosotros, solo nuestro bien, somos nosotros quienes ponemos la distancia, quienes nos separamos nosotros mismos, y el respeta esto, somos nosotros quienes debemos volver, El nos espera ansiosamente, hasta que nos decidamos a hacerlo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(texto en arameo)
רמא) פרשתא תליתאה, רזא דיחודא דשמע ישראל, דא ואו דכליל כלא,
וביה יחודא דכלא, וביה אתייחדן, והוא נטיל כלא. פרשתא רביעאה,
והיה אם שמוע, כלילו דתרין סטרין דאתאחדת בהו כנסת ישראל גבורה
דלתתא, ודא ה' בתראה דנטלא לון, ואתכלילת מנהון.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(pronunciacion)
resh-mem-alef) Parashatá tlitaáh, razá da-iejidá da-Shema Israel, da vav da-kalul chola
ve-bah iejidá da-chola, ve-bah atyachadin, ve-hu netiyl chola. Parashatá rebiaah
Ve-haya im shmoa, kllilu da-trin sitron da-hitachadet bah knesset Israel Guevura
da-le-táta, ve-da hei be-tir’é da-natala lon, ve-itkállilot mimnon.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(español)
241) El tercer asunto (capítulo), es la esencia (secreto) de yihud (unidad) de "Shemá Israel", que es (la letra) vav (v-a-v) (del nombre Santo) que incluye todo
y en ella (hay) unidad de todos, y en ella todos juntos (de uno al otro), y el toma de todos. Capítulo (asunto) cuarto:
Y será si escucha, se unieron los dos lados, que se ha unido en ella, (la) comunidad (de) Israel, Guevura,
que esta debajo, y esta (es) (la letra) hei que toma (agarra) (y) se encuentra (aparece) en ellos, y fue encerrada (incluída) en ellos.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios
"Shema Israel, Adonai Elokeinu, Adonai Echad"
"שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד"
Las letras en la Torah no tienen todas el mismo tamaño, esto no es casualidad, nada en la escritura lo es.
En la primera palabra, ayin es mas grande y en la ultima lo es dalet.
Las setenta naciones del mundo (ZA y Maljut) deben retornar a la misericordia, a Jesed que está a la cima de ZA y nos conecta a GaR, no existe mas tarea que esta, debemos recorrer los seis escalones, todo nuestro cuerpo, cada rincon, para unificar nuestro deseo mas ocuro de recibir hasta lo superior, para llegar a la unidad perfecta con El, al amor.
Las ultimas dos letras del nombre santo no estan en zivug perfecto como las dos primeras, estan incompletas, pero en el futuro, volveran a estarlo, cuando? depende unicamente de nuestra tarea INDIVIDUAL de correccion. Todo esta en nosotros, la vav incluye todo, todo el trabajo esta aqui, basta elevar nuestros deseos hasta dalet, y estos implica la purificacion de nuestras acciones, de nuestros sentimientos, de nuestra comunicacion y de nuestros pensamientos, todo desde ser uno, todo debe ansiar una sola cosa, unidad con lo mas alto, todo debe estar motivado por lo mismo, en forma pura, sin mentirnos a nosotros mismos, en todas las direcciones que surgan dentro nuestro en este trabajo de correccion personal, llegando a jesed una y otra vez. Lo superior esta esperando ansiosamente que lo hagamos para ayudarnos, solo debemos ponernos en igualdad de condiciones, elevar MAN, MAD "baja sola", no debemos "rogar por ella", solo ponernos en afinad, una vez que lo hagamos, "la bajada es instantanea", por decirlo de alguna manera. El no quiere otra cosa para nosotros, solo nuestro bien, somos nosotros quienes ponemos la distancia, quienes nos separamos nosotros mismos, y el respeta esto, somos nosotros quienes debemos volver, El nos espera ansiosamente, hasta que nos decidamos a hacerlo.
Comentarios
Publicar un comentario