Zohar (Introduccion, ot 228)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) מאמר פקודא תמינאה רכח) פקודא תמינאה, למרחם גיורא דעאל למגזר גרמיה ולעאלא תחות גדפוי דשכינתא. ואיהי אעילא לון תחות גדפהא לאינון דמתפרשן מסטרא אחרא מסאבא, ומתקרבין לגבה. דכתיב תוצא הארץ נפש חיה למינה. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) maamár pakuda timiniah resh-caf-hei) Pakuda timiniah, le-ma-rajem giora de-ál lmigzar garamiah u-lealah da-tachaot gadafio da-shejinta. Ve-ihi ahila lon tachaot gadafah le-ienun da-ma-tepereshin ma-sitra ajra m'saba, ve-mit'karevin le-gabéjah. Di-chtiv ha-eretz totza nefesh haya le-minah. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) Asunto: "El octavo mandamiento" 228) El octavo mandamiento, para su merced (amor, misericordia) (del) prosélito (co-residente) del pueblo de Israel que entró (vino) (a) hacer la circunsición (y) cause, produzca y de entrada (a los) que estan debajo de (las) alas de la Shejiná (Presencia Divina). Y ella es (está) más arriba de aquellos que estan debajo (de las) alas donde ellos son (los) que se dividen, que se separan del otro lado impuro (inmundo), y acercandose (que se acercan) con respecto a (lo espiritual). Como esta escrito, salga de, produzca la tierra "nefesh haya" desde ella (de acuerdo a su forma). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios Judío es quel quien pertenece al pueblo de Israel, aquellos que hacen la circunsición por si mismos sobre su lado impuro (deseo de recibir para si mismos) para dedicar su vida al Creador, porque El es grande y gobiena (no por algún otro miedo terrenal) Judío no es ningún grupo religioso, ningún país determinado por humanos, sino que está constituído espiritualmente, por cualquier ser humano, no importando su orígen, hagam la circunsición en su propio trabajo individual, y de esta manera se acerquen a lo espiritual, a El. Y está escrito que la tierra producirá frutos, y de los frutos se verá la cosecha, aquellos se dedican al Creador tendrá hijos, y quienes se dediquen al deseo de recibir para ellos mismos, tendrán también sus frutos, de acuerdo a su forma, de acuerdo a su elección. La presencia divina cubre y protege a todo el pueblo de Israel, todo su pueblo está bajo sus alas. Existe en la Torah la historia sobre los dos querubines, el lado santo y el impuro. La elección es personal, es individual. El Creador ama a todos por igual, a TODA su Creción por igual, y de acuerdo a la elección tomada, los frutos obtenidos, y aquel que decica circuncidarse, independientemente de su pasado hasta ese momento, y del origen que provenga, pertenece al pueblo de Israel (espiritual), es llamado héroe y vive de ahí en más bajo las alas de la Shejiná, la presencia divina, porque El observa y protege a TODO su pueblo, donde quiera que esté. Judíos son aquellos que recibieron la Toráh, pero no es recibir un papel sin cumplir, o cumplir actos materiales, rituales o tradiciones. REcibir la Torah y cumplirla es cada uno mirar al interior de Si mismo, a su mayor dolor egoismo, al otro dios que lo domine y cambiarlo por HaShem. Solo se trata de eso, y cualqueir otro tipo de tradicion no tiene ningun sentido. No existen grupos en Cabala, el trabajo es puramente individual. Todos los grupos humanos discriminanan a quienes no pertenecen a El, tienen favoritismos sobre quien no pertenece a el, como EL Creador, HaShem, que Creo el cielo y la Tierra, todo lo que existe puede tener "favoritos"? Aquel que pertenece a cualquier tipo de grupo (religioso, nación, etc) no pertenece a Israel, no trabaja para el Creador, no conoce la Torah, y todo lo que hace es comedia, simulando una fachada exterior, y en el verdadero deseo interior está trabajando para otro Dios, cometiendo herejía y violando el primero de todos los mandamientos.