Zohar (Introduccion, ot 230)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) רל) גדפא ימינא אית לה תרין אכסדרין, ומהאי גדפא, אתפרשן לתרין אומין אחרנין דאינון קריבין ביחודא לישראל, לעאלא לון לגו אכסדרין אלין. ותחות גדפא שמאלא, אית תרין אכסדרין אחרנין, ומתפרשן לתרין אומין אחרנין, דאינון עמון ומואב, וכלהון אקרון נפש חיה. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) resh lamed) Gadafa yamina iet la trin aksdrin, ve-ma-háy gadafa, atparshin le-trin umin acharnin da-ienun karobin be-iejidá le-Israel, lealah lon lgo aksdrin éle. Ve-tachaot gadafa smola, iet trin aksdrin acharnin, ve-ma-tepereshin le-trin umin acharnin, da-ienun amon ve-moab, ve-kulan ikrun nefesh haya. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) 230) Ala derecha hay (en) ella dos pasajes (corredores, terrazas), y que esa ala, divididas (separadas) en dos otras naciones, poblaciones, que ellos son los más cercanos en la unidad de Israel, insertándolos a ellos dentro de estas terrazas (pasajes, corredores). Y están debajo del ala izquierda, (donde) hay otras dos terrazas (pasajes, corredores), y que se dividen (se separan) en otras dos naciones, poblaciones, que ellos son Amonitas y los Moabitas, y todos ellos son llamados (mencionados) "nefesh haya". ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios Antes mecionaba muchas habitaciones y terrazas, ahora agrupa en dos grandes grupos, derecha e izquierda. A la derecha son más cercanos a la nación de Israel, que a la izquierda, pero todos ellos son llamados "Nefesh haya", en todas sus almas llegará la vida, tarde o temprano, porque no importa, que tan lejos se encuentren actualmente del Creador, todos forman parte de Su Creción y cada uno, en su trabajo individual, completará el proceso.