Zohar (Introduccion, ot 253)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(texto en arameo)
רנג) לאן אתר משטטי בההוא ליליא, כד נפקי בבהילו, וחשבין לשלטאה
בעלמא על עמא קדישא וחמאן לון בצלותא ואמרין שירתא דא,
ובשירותא מבדלי בצלותא, ומבדלי על הכוס, פרחי מתמן, ואזלי ומשטטי
ומטאן לגו מדברא. רחמנא לשיזבן מנייהו ומסטרא בישא.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(pronunciacion)
le'an atar meshattetei behahu leilya. kad nafkei bivhilu vechashevin leshalleta'ah be'alema al amma kadisha vechama'n lon bitzlota ve'amerin shirata da, uvesheiruta mavdelei bitzlota umavdelei al hakos, parchei mittamman ve'azelei umeshatetei umata'n lego madbera. rachamana lesheizvan minnayeyhu umisitran bisha
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(español)
A qué lugar deambulan (errantes) en esta noche (de Shabat) ellos? Cuando salgan apurados y crean (piensen) como gobernar en el mundo sobre las personas santas (el pueblo de Israel), y los ven a ellos, en plegaria y ellos dicen esta canción, y en el comienzo separan (diferencian) (primero) en plegaria (y luego) sobre la taza, y se dispersan (florecen) de aquí, y caminan, y deambulan (errantes), y llegan (arrivan) dentro del desierto. El Misericordioso los salvará a ellos y de sus lugares malvados (del sitra ajra).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios
Los pensamientos solo quieren recibir para si mismos, deambulan errantes por uno y otro lado buscando la oportunidad para obtener energía para sus propósito de servir a su amo: el ego.
Ellos intentan tomar el control, quieren que la persona opte por ellos y no por HaShem como su Dios, y para lograrlo, se disfrazan de múltiples maneras.
Y cuando se encuentran con alguien del pueglo de Israel, que ha elegido a HaShem como Su Dios por sobre todas las cosas, esta tarea no tiene éxito.
Quien pertnece al pueblo del Creador, eleva su plegaria en todo momento para conectarse con El, tiene el deseo vívido y puro de conectarse con Su Dios porque El es grande y gobierna por sus deseos terrenales, y cada vez que llega un deseo terrenal a sus pensamientos, le da cabida al mismo (no lo rechaza, porque el pensamiento fue enviado por Su Dios), y acepta esta ayuda enviada por HaShem para mostrarle su debilidad y su falencia, y usa esta informacion para trabajarse a Si mismo y corregirse, practicando en ese preciso instante, conectandose en el momento presente para volver a su real objetivo de vida en esta tierra, vivir conectado con el Creador y no con sus deseos terrenales.
Quien intenta hacer esto todo el tiempo, con la intencion verdadera y pura de corregirse (importa la intención por sobre todas las cosas, el éxito está asegurado al final del camino, el camino tiene altibajos, porque el enemigo que está en nuestra interior es muy poderoso, pero la intención siempre debe ser pura, esto nos asegura la ayuda de HaShem, y por lo tanto el éxito final)
Cada vez que llegue un pensamiento errante para obtener energía nuestra, debemos observarlo, y luego, amablemente, darle algo para que se "distraiga", y volver hacia El, si solo lo rechazamos una y otra vez, se irá haciendo cada vez mas fuerte y nos derrotará, solo podemos ir obteniendo fuerza en nosotros mismos, conectandonos cada vez mas y mas tiempo con HaShem, y esto se consigue distrayendo a nuestro ego, a nustros pensamientos que solo queiren recibir, una y otra vez.
Este preceso, de conexion con la intención pura desde nuestro mayor dolor / placer hacia lo superior es nuestra plegaria, nuestra oración. La plegaria no son palabras que se pronuncian alguna vez y luego se olvidan. La plegaria es intención sincera de conexion, cuando la intención (kavana) es verdadera, es vista por lo superior y respondida, es lo realmente "visto". Todo es igualdad de cualidades, la intencion debe tener sus mismas cualidades, debe esta vinculada a un dar puro, a un querer dar a todos por igual, sin favoritismos por una y otra persona, debe partir de la profundidad de nuestro egoismo ansiando esta caracteristica, esto es MAN (main nukvin), y ella es vista, en el instante que es pronunciada, por igualdad de cualidades.
Par realizar MAN se requiere un fuerte deseo por nuestro Creador, y fuerza de voluntad, una fuerza de voluntad que se ira incrementando en la medida que tengamos éxito, y que constuirá una barrera, cada vez mas fuerte respecto a estos deseos/sufrimientos errantes.
Este espacio vacio que se forma en nuestro interior, es llenado con Su respuesta, con Su luz, las aguas masculinas (MAD) llegan desde arriba y se colocan exactamente en cada lugar, en cada hueco donde logramos "quitar" egoismo por en MAN.
El espacio es el mismo, la persona es la misma, el proceso de conexion tiene dos pasos. Peimero, la persona eleva la plegaria venciendo a su propia naturaleza egoista y se conecta en forma sincera y pura a lo superior (MAN), y luego, en respuesta a este pedido, la copa es llenada, nuestro kli, este hueco hecho en base a nuestro esfuerzo es bendecido por nuestro Creador y llenado con su luz en ese instante. El proceso es instantáneo, no nos damos cuenta del "llenado de luz" en el momento que ocurre, solo lo notamos mas adelante, cuando, en este proceso de observacion constante de nosotros mismos, notamos el avance en el trabajo de corrección.
El "tamaño de la copa" depende del "tamaño de nuestra intencion sincera y pura por un dar universal", depende de nosotros, no existe la mentira en este proceso. El SIEMPRE quiere dar, pero solo "ve" la intención real. Porque todo funciona en base a la igualdad de cualidades.
Este proceso no tiene forma de fracasar, cada corrección realizada es trabajo que no se pierde, nada se pierde en lo espiritual. El éxito está asegurado, granito a granito, paso a paso, a nuestro ritmo, solo nosotros y HaShem, una y otra vez, en cad a muestra que nos envie como ayuda a traves de nuestros pensameintos, volver a tomarlo como nuestro Dios, solo eso, El es nuestro Dios SIEMPRE, en forma sincera y verdadera, queremos acercarnos a sus cualidades en la vida cotidiana, este es el proceso de salvación, el trabajo individual en uno mismo para que HaShem siempre nos gobierne, tiene solo dos protagonistas, ningun grupo interesa en esto, ningun tercero tiene que decirnos a cada uno de nosotros donde estamos errando el camino, cada uno de nosotros lo sabe perfectamente, y es ahi precisamente donde hay que actuar en forma individual. La decision es nuestra instante a instante, la velocidad tambien depende de nosotros. Porque para que el proceso se dispare, arranque, depende de nosotros, de nuestro MAN, luego la respuesta, Su bendicóin, esta alli, SIEMPRE.
Zohar (Introduccion, ot 253)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(texto en arameo)
רנג) לאן אתר משטטי בההוא ליליא, כד נפקי בבהילו, וחשבין לשלטאה
בעלמא על עמא קדישא וחמאן לון בצלותא ואמרין שירתא דא,
ובשירותא מבדלי בצלותא, ומבדלי על הכוס, פרחי מתמן, ואזלי ומשטטי
ומטאן לגו מדברא. רחמנא לשיזבן מנייהו ומסטרא בישא.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(pronunciacion)
le'an atar meshattetei behahu leilya. kad nafkei bivhilu vechashevin leshalleta'ah be'alema al amma kadisha vechama'n lon bitzlota ve'amerin shirata da, uvesheiruta mavdelei bitzlota umavdelei al hakos, parchei mittamman ve'azelei umeshatetei umata'n lego madbera. rachamana lesheizvan minnayeyhu umisitran bisha
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(español)
A qué lugar deambulan (errantes) en esta noche (de Shabat) ellos? Cuando salgan apurados y crean (piensen) como gobernar en el mundo sobre las personas santas (el pueblo de Israel), y los ven a ellos, en plegaria y ellos dicen esta canción, y en el comienzo separan (diferencian) (primero) en plegaria (y luego) sobre la taza, y se dispersan (florecen) de aquí, y caminan, y deambulan (errantes), y llegan (arrivan) dentro del desierto. El Misericordioso los salvará a ellos y de sus lugares malvados (del sitra ajra).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios
Los pensamientos solo quieren recibir para si mismos, deambulan errantes por uno y otro lado buscando la oportunidad para obtener energía para sus propósito de servir a su amo: el ego.
Ellos intentan tomar el control, quieren que la persona opte por ellos y no por HaShem como su Dios, y para lograrlo, se disfrazan de múltiples maneras.
Y cuando se encuentran con alguien del pueglo de Israel, que ha elegido a HaShem como Su Dios por sobre todas las cosas, esta tarea no tiene éxito.
Quien pertnece al pueblo del Creador, eleva su plegaria en todo momento para conectarse con El, tiene el deseo vívido y puro de conectarse con Su Dios porque El es grande y gobierna por sus deseos terrenales, y cada vez que llega un deseo terrenal a sus pensamientos, le da cabida al mismo (no lo rechaza, porque el pensamiento fue enviado por Su Dios), y acepta esta ayuda enviada por HaShem para mostrarle su debilidad y su falencia, y usa esta informacion para trabajarse a Si mismo y corregirse, practicando en ese preciso instante, conectandose en el momento presente para volver a su real objetivo de vida en esta tierra, vivir conectado con el Creador y no con sus deseos terrenales.
Quien intenta hacer esto todo el tiempo, con la intencion verdadera y pura de corregirse (importa la intención por sobre todas las cosas, el éxito está asegurado al final del camino, el camino tiene altibajos, porque el enemigo que está en nuestra interior es muy poderoso, pero la intención siempre debe ser pura, esto nos asegura la ayuda de HaShem, y por lo tanto el éxito final)
Cada vez que llegue un pensamiento errante para obtener energía nuestra, debemos observarlo, y luego, amablemente, darle algo para que se "distraiga", y volver hacia El, si solo lo rechazamos una y otra vez, se irá haciendo cada vez mas fuerte y nos derrotará, solo podemos ir obteniendo fuerza en nosotros mismos, conectandonos cada vez mas y mas tiempo con HaShem, y esto se consigue distrayendo a nuestro ego, a nustros pensamientos que solo queiren recibir, una y otra vez.
Este preceso, de conexion con la intención pura desde nuestro mayor dolor / placer hacia lo superior es nuestra plegaria, nuestra oración. La plegaria no son palabras que se pronuncian alguna vez y luego se olvidan. La plegaria es intención sincera de conexion, cuando la intención (kavana) es verdadera, es vista por lo superior y respondida, es lo realmente "visto". Todo es igualdad de cualidades, la intencion debe tener sus mismas cualidades, debe esta vinculada a un dar puro, a un querer dar a todos por igual, sin favoritismos por una y otra persona, debe partir de la profundidad de nuestro egoismo ansiando esta caracteristica, esto es MAN (main nukvin), y ella es vista, en el instante que es pronunciada, por igualdad de cualidades.
Par realizar MAN se requiere un fuerte deseo por nuestro Creador, y fuerza de voluntad, una fuerza de voluntad que se ira incrementando en la medida que tengamos éxito, y que constuirá una barrera, cada vez mas fuerte respecto a estos deseos/sufrimientos errantes.
Este espacio vacio que se forma en nuestro interior, es llenado con Su respuesta, con Su luz, las aguas masculinas (MAD) llegan desde arriba y se colocan exactamente en cada lugar, en cada hueco donde logramos "quitar" egoismo por en MAN.
El espacio es el mismo, la persona es la misma, el proceso de conexion tiene dos pasos. Peimero, la persona eleva la plegaria venciendo a su propia naturaleza egoista y se conecta en forma sincera y pura a lo superior (MAN), y luego, en respuesta a este pedido, la copa es llenada, nuestro kli, este hueco hecho en base a nuestro esfuerzo es bendecido por nuestro Creador y llenado con su luz en ese instante. El proceso es instantáneo, no nos damos cuenta del "llenado de luz" en el momento que ocurre, solo lo notamos mas adelante, cuando, en este proceso de observacion constante de nosotros mismos, notamos el avance en el trabajo de corrección.
El "tamaño de la copa" depende del "tamaño de nuestra intencion sincera y pura por un dar universal", depende de nosotros, no existe la mentira en este proceso. El SIEMPRE quiere dar, pero solo "ve" la intención real. Porque todo funciona en base a la igualdad de cualidades.
Este proceso no tiene forma de fracasar, cada corrección realizada es trabajo que no se pierde, nada se pierde en lo espiritual. El éxito está asegurado, granito a granito, paso a paso, a nuestro ritmo, solo nosotros y HaShem, una y otra vez, en cad a muestra que nos envie como ayuda a traves de nuestros pensameintos, volver a tomarlo como nuestro Dios, solo eso, El es nuestro Dios SIEMPRE, en forma sincera y verdadera, queremos acercarnos a sus cualidades en la vida cotidiana, este es el proceso de salvación, el trabajo individual en uno mismo para que HaShem siempre nos gobierne, tiene solo dos protagonistas, ningun grupo interesa en esto, ningun tercero tiene que decirnos a cada uno de nosotros donde estamos errando el camino, cada uno de nosotros lo sabe perfectamente, y es ahi precisamente donde hay que actuar en forma individual. La decision es nuestra instante a instante, la velocidad tambien depende de nosotros. Porque para que el proceso se dispare, arranque, depende de nosotros, de nuestro MAN, luego la respuesta, Su bendicóin, esta alli, SIEMPRE.
Comentarios
Publicar un comentario