Zohar (Introduccion, ot 258)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) רנח) ועם כל דא, לא שלטין עד דיהון נהורין מרזא דשרגא, וכלהון אקרון מאורי האש, בגין דמרזא דעמודא דנורא ומיסודא דנורא אתיאן כלהו ושלטין על עלמא תתאה, וכל דא כד ב"נ אדליק שרגא עד לא שלימו ישראל קדושא דסדרא. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) ve'im kal da la shaletin ad dihon nehorin meraza dishraga. vechulhon ikrun me'orei ha'esh begin (dmnhvr dnvr dngd) (n'' dmrz d'mvd dnvr) umisoda denura ateya'n kulhu veshaletin al alma tatta'ah. vechal da kad bar nash adlik sheraga ad la shelimu yisra'el kidusha desidra ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) Y con todo esto, no gobiernan hasta que ellos sean la esencia de las luces de la vela, y todos ellos son llamados resplandor (desde su luz) del fuego. Debido a [la abundancia desde la luz del fuego] y [desde el secreto de la columna de fuego]. y desde la fundación (el comienzo, el fundamento) (יסוֹד) del fuego vienen todos ellos y gobiernan sobre el mundo inferior. Y todo esto, cuando un ser humano enciende una vela, antes de que en integridad (completitud, perfección), Israel santifique (consagre) el orden (de oración) (סדרא). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios Israel y las Naciones del mundo, ambos son creados por El. Ambos trabajan para El, ambos son igual de importantes, ambos se necesitan mutuamente, ABSOLUTAMENTE, acaso podria ser de otra manera? Acaso HaShem ha creado algo que no nos lleve a la completitud? Cada sefira tiene a su vez todo en si misma, es decir, cada una de ellas tiene 10 sefirot. Todo es creado de la misma manera. Las leyes universales, funcionan igual en todas partes, y la estructura del universo, siempre es de la misma manera. No existe otra, asi fue todo creado por El. Setenta naciones hay en nuestro mundo (ZON), 7x10 sefirot en ZA y Maljut. Y sobre el cuerpo la cabeza, rosh, los tres niveles de Israel, Keter, Jojma y Bina,para completar el cuadro completo. Ambos aspectos forman su resplandor, el brillo de ambos es necesario, por igual. Y trabajan juntos, SIEMPRE, aunque a veces asi no lo parezcan, porque a veces guerras son necesarias para que surja una union mas profunda posterior. Estos conflictos no nos necesarios ni creados por El, pero son parte del mecanismos de correccion cada vez que el ser humano opta por otro Dios. La causa de todos ellos es la mala eleccion de los seres humanos, por elegir a otro Dios y, sobre todo, por hacer separaciones, por no trabajar como El desea, como UNO, porque todo es UNO, y cada vez que lo olvidamos trabajamos para otro Dios, y esto solo genera una guerra, primero interna, y luego externa. El elegir por otro Dios solo puede generar muerte. Pero incluso este sifrimiento es necesario, es creado como mecanismo para que aprendan a trabajar juntos, cada uno desde el lugar que les corresponde, respetandose mutuamente cada uno su espacio, cada uno haciendo su funcion, y comprendiendo que cada una de las funciones son exactamente igual de importantes para que todo sea UNO. Absolutamente TODO lo que esiste en el mundo es igual de importante y necesario, no debemos olvidarlo, y todo nos lleva a El, tarde o temprano. Un pequeño ejemplo. A veces los ejemplos en lo material ilustran la idea. Que provoca una indigestión? Pues es la gula, el deseo por querer comer algo que no debemos en cantidad excesiva, el deseo para recibir para nosotros mismos mas alla de lo que deberiamos, esta eleccion de la cabeza es lo que lo provoca, alli esta el origen, en la cabeza, no en otro lugar. Y que consecuencias trae esta mala desicion de la cabeza? Pues sufrimiento y dolor en el cuerpo, ganas de vomitar. El cuerpo sufre porque la cabeza eligio otro Dios. El cuerpo esta alli para procesar el alimento, y es totalmente necesario para que la cabeza viva, o acaso la cabeza puede vivir sola, sin el cuerpo?, acaso puede respirar?, puede llegar la sangre a ella?, puede trasladarse de un lugar a otro? puede reproducirse? puede incluso deshechar los desperdicios que no se usen, acaso esta ultima tarea, que parece la de "menos rango", no es absolutamente necesaria para que todo funcione, no es igual de importante que el resto para que el TODO funcione? Puede la cabeza o cualquier parte de la persona vivir acumulando desperdicios indefinidadamente? Acaso esto tiene algun "final feliz"? Esta mala distorsion en la cabeza, solo produce distorsiones mas abajo, en el cuerpo. Es el cuerpo quien "sufre" las malas desiciones de la cabeza. Y su tarea es hacerselo notar. Para eso está. El cuerpo "sabe" que la cabeza es reponsable, y trabaja para El, como toda la Creacion, para que esto no ocurra mas. Y en el caso de la indigestión, luego de vomitar, y pasar por ese mal momento, pasamos a un nuevo estado, renovado, donde quizas, quizas,... para la proxima hayamos aprendido que eso hace mal y no lo comamos nuevamente... El comienzo del trabajo está en Iesod, la sefirá mas baja de ZA, desde alli Maljut debe ascender, desde alli debemos elevarnos para dominar nuestro mundo, y no vivir de indigestion en indigestion una y otra vez, solo depende de nosotros, de nuestra eleccion correcta, por el verdaero y unico Dios, Ha Kadosh Baruj Hu.