-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(texto en arameo)
רי) ודא חובא דההוא נחש קדמאה, חבר לתתא ואתפרש לעילא,
ובג"כ גרם מה דגרם לעלמא. בגין דאצטריך לאפרשא לתתא ולחברא
לעילא, ונהורא אוכמא אצטריך לאתאחדא לעילא בחבורא חדא,
ולאתאחדא לבתר באכלוסהא ביחודהא, ולאפרשא לה מסטרא בישא.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(pronunciacion)
resh-iud) Ve-da chova, da-hahu nachash kadmáah, chabar le-táta ve-ateperesh leéyla,
ve-begin kach gáram mah da-gáram le-álma. Begin da-itztárich le-aperesha le-táta le-chabara
leéyla, ve-nhora iochma, itztárich le-hitachada leéyla be-chávura chada.
Ve-lo-hitachadet levatár bikh'lusaah, be-iejida, ve-le-aperesha la mi-sitra bisha.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(español)
210) Y este (es el) pecado (carencia), esta es la primera serpiente, ató abajo y dividió arriba,
y por lo tanto causó lo que produce al mundo. Porque es necesario que se divida abajo y amarrarlo
arriba, y una luz negra (Maljut), es necesario que se mantenga arriba en conexión, unidad.
Y se mantiene posteriormente en la multitud (ejercito), en unidad, y que se divida el del lado malo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios
Es necesario, cada uno en su propia oscuridad, separarse de ella, y "atarse", "aferrarse" a lo superior. Esta prohibido hacer lo contrario, llevar la luz hacia abajo, esta prohibido atraer la luz hacia nosotros mismos por nuestro propio deseo. Esto es pecado, es lo que genera todo el mal, porque es el trabajo contrario a acercarnos a El. Si solo queremos la luz para nosotros, estamos teniendo deseo por complacer nuestros deseos materiales, quien esta gobernando? El o nuestro egoismo? Es necesario, en el trabajo espiritual, separar en nosotros mismos, hacer una division, cada vez que exista un deseo por recibir para nosotros mismos, de hacer una division, y aferrarnos a lo superior. Es una tarea nuestra, la decision y la tarea es personal. Es cada acto debemos hacer la elecion y separar la paja del trigo, debemos aferrarnos a lo superior alejandonos de nuestro egoismo. Esto es todo. Y es algo que solo lo podemos hacer, cada uno de nosotros.
La serpiente hizo lo contrario, dividio arriba y llevo abajo, dividio la union con lo superior, que era perfecta, y llevo el deseo para recibir para si mismo abajo, y esto solo trae una consecuencia: la muerte. Porque nosotros mismos nos alejamos de la vida eterna por nuestra decision.
Existe cielo y tierra en el exterior, en el mundo fisico, y existe cielo y tierra en el interior de cada persona. Ambos se comportan de la misma manera. El gobierna a ambos. Lo externo solo existe para ayudarnos a comprender. Lo interno no es visible, solo es experimentable, atraves de nuestro propio trabajo. Nadie puede transmitirlo a otro, cada uno debe experimentarlo por si mismo. Y para ello, uno debe trabajar mucho, muy duro, y sin nada que lo respalde, nada en su pensamiento o razonamiento apoya esta idea, al contrario, todo el razonamiento se posiciona exactamente del otro lado. La unica forma de llegar a el es posicionando la FE por encima, solo si la FE y CONFIANZA ciega en el Creador gobierna en nosotros, porque El es grande y gobierna, podemos llegar a El, solo cuando la FE esta por ENCIMA del conocimiento.
Si el conocimiento, si el razonamiento gobiernana, solo existe una consecuencia: recibiremos para nosotros mismos. Porque el razonamiento, el pensamiento solo tiene UN objetivo: recibir para si mismo, y si le dejamos el control, aunque sea por un instante, la consecuencia solo sera una: la muerte. Porque El es grande y gobierna SIEMPRE, el nos guia SIEMPRE, y nuestra Fe esta por encima, SIEMPRE.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(texto en arameo)
רי) ודא חובא דההוא נחש קדמאה, חבר לתתא ואתפרש לעילא,
ובג"כ גרם מה דגרם לעלמא. בגין דאצטריך לאפרשא לתתא ולחברא
לעילא, ונהורא אוכמא אצטריך לאתאחדא לעילא בחבורא חדא,
ולאתאחדא לבתר באכלוסהא ביחודהא, ולאפרשא לה מסטרא בישא.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(pronunciacion)
resh-iud) Ve-da chova, da-hahu nachash kadmáah, chabar le-táta ve-ateperesh leéyla,
ve-begin kach gáram mah da-gáram le-álma. Begin da-itztárich le-aperesha le-táta le-chabara
leéyla, ve-nhora iochma, itztárich le-hitachada leéyla be-chávura chada.
Ve-lo-hitachadet levatár bikh'lusaah, be-iejida, ve-le-aperesha la mi-sitra bisha.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(español)
210) Y este (es el) pecado (carencia), esta es la primera serpiente, ató abajo y dividió arriba,
y por lo tanto causó lo que produce al mundo. Porque es necesario que se divida abajo y amarrarlo
arriba, y una luz negra (Maljut), es necesario que se mantenga arriba en conexión, unidad.
Y se mantiene posteriormente en la multitud (ejercito), en unidad, y que se divida el del lado malo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios
Es necesario, cada uno en su propia oscuridad, separarse de ella, y "atarse", "aferrarse" a lo superior. Esta prohibido hacer lo contrario, llevar la luz hacia abajo, esta prohibido atraer la luz hacia nosotros mismos por nuestro propio deseo. Esto es pecado, es lo que genera todo el mal, porque es el trabajo contrario a acercarnos a El. Si solo queremos la luz para nosotros, estamos teniendo deseo por complacer nuestros deseos materiales, quien esta gobernando? El o nuestro egoismo? Es necesario, en el trabajo espiritual, separar en nosotros mismos, hacer una division, cada vez que exista un deseo por recibir para nosotros mismos, de hacer una division, y aferrarnos a lo superior. Es una tarea nuestra, la decision y la tarea es personal. Es cada acto debemos hacer la elecion y separar la paja del trigo, debemos aferrarnos a lo superior alejandonos de nuestro egoismo. Esto es todo. Y es algo que solo lo podemos hacer, cada uno de nosotros.
La serpiente hizo lo contrario, dividio arriba y llevo abajo, dividio la union con lo superior, que era perfecta, y llevo el deseo para recibir para si mismo abajo, y esto solo trae una consecuencia: la muerte. Porque nosotros mismos nos alejamos de la vida eterna por nuestra decision.
Existe cielo y tierra en el exterior, en el mundo fisico, y existe cielo y tierra en el interior de cada persona. Ambos se comportan de la misma manera. El gobierna a ambos. Lo externo solo existe para ayudarnos a comprender. Lo interno no es visible, solo es experimentable, atraves de nuestro propio trabajo. Nadie puede transmitirlo a otro, cada uno debe experimentarlo por si mismo. Y para ello, uno debe trabajar mucho, muy duro, y sin nada que lo respalde, nada en su pensamiento o razonamiento apoya esta idea, al contrario, todo el razonamiento se posiciona exactamente del otro lado. La unica forma de llegar a el es posicionando la FE por encima, solo si la FE y CONFIANZA ciega en el Creador gobierna en nosotros, porque El es grande y gobierna, podemos llegar a El, solo cuando la FE esta por ENCIMA del conocimiento.
Si el conocimiento, si el razonamiento gobiernana, solo existe una consecuencia: recibiremos para nosotros mismos. Porque el razonamiento, el pensamiento solo tiene UN objetivo: recibir para si mismo, y si le dejamos el control, aunque sea por un instante, la consecuencia solo sera una: la muerte. Porque El es grande y gobierna SIEMPRE, el nos guia SIEMPRE, y nuestra Fe esta por encima, SIEMPRE.
Comentarios
Publicar un comentario