Zohar (Introduccion, ot 259)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) רנט) אבל אי איהו ממתין עד דישלימו קדושא דסדרא, אינון חייבין דגיהנם מצדיקין עלייהו דינא דקב"ה, ואינון מקיימי על ההוא ב"נ כל ברכאן דקא אמרי צבורא, ויתן לך האלהים מטל השמים ברוך אתה בעיר וברוך אתה בשדה וגו'. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) aval i ihu mamttin ad deyashlimu kidusha desidra, innun chayayvin degeihinnom matzdikin alayeyhu dina dekudesha berich hu, ve'innun mekayeymei al hahu bar nash kal bircha'n deka amerei tzibura (vr'shyt chz) veyitten lecha ha'elohim mittal hashamayim (dvrym chch) baruch attah ba'ir uvaruch attah basadeh vegv ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) Pero si él está esperando hasta que sea completada (finalizada) la consagración (santificación) del orden de la oración (סדרא). Ellos, los villanos desde el infierno justifican sobre ellos, la severidad (oscuridad) (impuesta por) el Santo, Bendito sea El. Y ellos están apoyando a este ser humano, todas las bendiciones, de quien dice a la comunidad (al público): "y Elokim te dará el rocío del cielo. Bendito eres tú en la ciudad, y bendito eres tú en el campo, etc. ". ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios Nada desea mas el cuerpo que la cabeza tenga el Dios correcto. Todo es UNO, todo está relacionado, todo sirve al mismo Dios. Cadada ves que sl santo se esfuerza por completar la oracion en orden, los villanos justifican su castigo, provoca arrepentimiento. La tarea del santo repercute directamente en el arrepentimiento del villano. Los lazos que existen entre todos nosotros son infinitos, la humanidad entera funciona como un todo, todos estamos conectados. No podemos ver estos lazos, no nos es dado hacerlo. Cada accion de correccion individual y sincera en ti mismo tiene infinitas repercusiones, la fuerza de esta accion se eleva a lo mas alto, y la consecuando ade ella baña al mundo entero, en los lugares mas impensados. Nuestra tarea es puramente individual, absolutamente. Cada vez que la realizamos correctamente, la severidad del mundo es corregida, y todos estamos conectados. Y estas naciones del mundo se alegran cada vez que el pueblo santo (aquellos que se trabajan a si mismos para mirar a la cara al nuestro Creador) hace su tarea, y justifican sus castigos, provocando arrepentimiento y correccion. Cada miembro del pueblo santo debe mirar a la cara al Creador, debe trabajar individualemte en si mismo, profundamente, sinceramente, sin quejas, sin distracciones, una relacion directa, uno a uno, ese es Su deseo para cada uno de nosotros. Solo cuando la cabeza lo haga, el cuerpo lo seguira, porque asi es la estructura de todo, y esto generara mas fuerza en la cabeza para trabajar, porque si el cuerpo funciona OK, estara mas oxigenanda, mas alimentada. Cada uno tiene su rol, cada uno es igual de importante, todo se necesita mutuamente, cada parte, hasta la mas pequeña es fundamental. El ejemplo debe partir del pueblo santo, cada uno individualmente, sin grupos, cada uno en lo suyo, este trabajo individual hacia El solo tiene una consecuencia, la union de todo lo que existe bajo Su reinado, bajo el reinado de nuestro Creador.