Zohar (Introduccion, ot 229)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) רכט) ואי תימא, דהאי נפש חיה דכלילא בישראל, לכלא היא אזדמנת, הדר ואמר למינה. כמה אכסדרין ואדרין, דא לגו מן דא, אית לה להאי ארץ, דאיהי חיה, תחות גדפהא. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) resh-caf-tet) Ve-i teymá, da-háy nefesh haya da-kalula be-Ishrael, le-chola hi azdmnot Hadar ve-omer le-minah. Kámah aksdrin ve-adarin, da lgo min da, iet la le-háy eretz, de-ihi haya, tachaot gadafah. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) 229) Y si tú dijeras (preguntas), que es ese "nefesh haya" que es incluído en Israel, para todos está preparado (destinado)? Vuelve (retorna) y dice "L-min" (según el grado) (de acuerdo a su forma). Cuántas pasajes (corredores, terrazas) y habitaciones, que (están) una delante (adentro) de la otra, hay, tiene (ella) esta tierra, que ella (es) "haya", estan debajo de (sus) alas. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios Existen quienes trabajan para El Creador, y quienes no trabajan para El, pero TODOS reciben de Su luz, y TODOS se benefician de quienes tabajan para EL Creador. Existen variedad de formas, todas creadas por El, todos tienene su función, las almas de todos son criaturas igual de divinas, no importa el grado. Pero cuanto más cercano a El, mas luz se expande como radiación por el resto, y ayuda a quienes están más alejados de Su camino, para que antes regresen a El. Todos estamos interrelacionados y TODOS tenemos a un único Dios, HaShem, nuestro Creador. Este trabajo, que es interno, así como se ve un resultado externo en el entorno, también va creciendo interiormente, en sus propios mundos espirituales, en su propio árbol de vida que va creciendo. Existe una correlación, una analogía, entre la radiación externa, y el trabajo interno, por igualdad de propiedades. Existen diferentes "habitaciones, terrazas" internas, sefirot con subsefirot a recorrer en los mundos, para llevar a todos los rincones de nuestro interior la luz del Creador. Existen "terrazas", partes más externas, y otras más internas, elevadas, todas son igual de importantes, todas deben ser recorridas, y El debe gobernar en todos lados, en todos los rincones de cada persona, y en todas las personas del mundo exterior. Y solo atraves del MAN, del deseo de elevar nuestro deseo de recibir hasta lo superior, de cada rincon interior, buscando y provocando el zivug entre ZA y Maljut, Su reino será posible, y la corrección será completa.