Zohar (Introduccion, ot 249)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) רמט) כיון דחמא קב"ה כך, אתער מגו אילנא דחיי נשיבו דרוחא, ובטש באילנא אחרא, ואתער סטרא אחרא דטוב, ואתקדש יומא. דהא בריאו דגופין ואתערו דרוחין, בסטרא דטוב איהו בהאי ליליא, ולא בסטרא אחרא. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) resh mem tet) Keyván dajma Kodesh Baruj Hu kach, itar mago ailna de-chayéi n'shibo daruaja, ubatesh beailna ajra, veitar sitra ajra datov, veatkadosh ioma. Dahu briah dagufin veataru daruajin, besitra datov ihu behu layla, velo besitra ajra. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) 249) Porque (cuando después) vió, el Santo, Bendito sea El, entonces despertó en el árbol de la vida, el soplo del viento (espíritu), y golpea en el otro árbol, y despertó el otro lado del bien, y se santificó el día. Para la creación de los cuerpos y el despertar de sus espíritus, en el lado bueno, el está en esta noche, y no en el otro lado (del mal). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios Cada vez que una persona corrige, eleva, algun aspecto de su egoismo, el arbol de la vida comienza a nacer alli, donde estaba instalado el egoismo anteriormente. Cuando el ego desea algo, es un proceso sin fin, cada cosa deseada por nuestro ego, una vez conseguida, y luego de un placer efímero por haberlo logrado, ya el placer desaparece y pierde interes, un nuevo objetivo se ubica mas alla del horizonte, y nuevamente caminamos hacia el, detras de esta zanahoria que vive en nuestra imaginacion, en nuestros pensamientos que son su instrumento. Asi es la voda de todo ser humano que tiene un Dios diferente a HaShem, vive en esta esclavitud, con sus deseos materiales dominando, con objetivos ilusorio y una busqueda sin final. La vida es un regalo que nos hes dado, y tenemos el libre albedrio de poner nuestra atencion en lo que queramos. Fuimos creados como egoismo y la vida radica alli, absolutamente. Nuestra fuente de luz mas potente, nuestra creatividad mas activa, el 98% de nuestra vida se encuentra escondida en lo mas profundo de nuestro sufrimiento. Debemos ir alli por nosotros mismos para volver a conectanos con ellas. Esta luz no es nuestra, la tenemos "prestada", durante este periodo de encarnacion en esta tierra, para poder "vivir", pero esta llama, esta fuente de luz que hace que estemos vivos no nos pertenece, y de hecho vuelve a donde pertenece luego de la muerte fisica. Nuestro ego, el elegir por nosotros mismos por algun material en lugar de HaShem, solo genera "capas" alrededor de esta luz y hace que no podamos ya percibirla. Debemos en un comienzo trabajar en nosotros mismos "a ciegas", con "fe sin verificacion", porque no somos capaces de ver la realidad debido a nuestros errores hasta ahora, errores nuestros y de quienes nos rodean, porque todo esta conectado. La luz incluida (prestada) en nosotros y nos da vida, esta desde antes de la creacion, y cada vez que el Santo, Bendito sea El, ve nuestro esfuerzo, nuestra voluntad en la practica por corregirnos, el soplo del viento (espiritu) "golpea" desde arriba despertando en nosotros el arbol de la vida, y este lado bueno "golpea" al malo, porque ambos tienen un unico espacio fisico donde poder desarrollarse, dentro nuestro, alli vivira y se desarrollara el arbol que elijamos, en quien pongamos atencion en nuestra vida diaria en todo aquello que hagamos, en quien sea nuestro Dios.