Zohar (Introduccion, ot 206)

Zohar (Introduccion, ot 206) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) רו) ולבתר דאתקשר תמן לעילא, אצטריך לקשרא לה לתתא באכלוסהא בשית סטרין אחרנין דלתתא, בשכמל"ו, דאית ביה שית תבין אחרנין דיחודא. כדין, מה דהות יבשה, אתעבידת ארץ למעבד פירין ואיבין ולנטעא אילנין ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) resh-vav) U-levatár da-t'kasher leëila atzatriych l´kishura la le-táta bikh'lusaah, be-shita sitron acharnin da-le-táta, baruch shem kvod malchuto le-olám vaéd, de-it bah shita tvin acharnin, da-iejida. k’déyn mah davat yabáshah, atavida eretz le-mebád pirin ve-yavin ve-le-nataa ailnin. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) 206) Y posteriormente, ella (Maljut) (es) contactada, completada (finalizada) arriba (en VaK de ZA), es necesario conectarse con su fondo de la multitud (horda), en los otros seis lados que estan debajo (Maljut), Bendito es el santo nombre de su reino para siempre (por los siglos de los siglos)(de Shma Israel), (donde) hay en ella seis palabras, (otras), que es unidad. Luego, lo que era tierra seca, desvanecida (descolorida), se convirtio (en) tierra (de) hacer frutos y brotes jóvenes, y plantar árboles. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios Cinco sefirot existen: Keter, Jojma, Bina, ZA (zair anpin) y Maljut. Las dos primeras, Keter y Jojma, no son experimentables antes del gmar tikun por ninguna persona. Solo las tres últimas lo son: Bina, ZA y Maljut. Keter. Jojma y Bina estan en lo superior, Rosh, cabeza, cielos. ZA es el cuerpo. ZA a su vez tiene seis sefirot en si misma: Jesed, Guevura, Tiferet, Netzaj, Hod e Iesod. Tomando a las seis sefirot de ZA como individuales, el ser humano tiene 10 sefirot. Podemos ver al ser humano de ambas maneras, formado por 5 sefirot, o por 10. Son solo dos maneras de describir una misma cosa. Maljut es el reino, la sefira mas baja, más baja, pero espiritual tambien. Nuestro mundo material es inferior a ella. Debemos elevarnos desde nuestra realidad material a nuestro Maljut, elevarnos y unirnos a nuestro ZA, y desde alli a los cielos, a nuestra Bina, que al su vez se conecta con lo mas elevado. Desde todos los aspectos de nuestro mundo debemos elevarnos, hacernos uno con las cualidades del las siete sefirot inferiores (Za y Maljut), para que atraves de esta union, se llegue a lo mas alto, y como consecuencia aqui abajo, en la tierra, que estaba seca y descolorida, comience a florecer, a hacer frutos y brotes, debido a nuestro trabajo de correccion, y plantaremos arboles, y creceran. Nuestro propio arbol comenzara a forjarce, a tomar forma, a crecer, a tener vida. Y este arbol solo puede crecer si desde lo mas profundo de sus raices, y en todas direcciones, solo se aspira a lo mas alto. Si desde cada estimulo el arbol solo tiene un objetivo, llegar a la luz, porque es la luz quien lo alimenta, es la luz quien le da vida, y como el arbol lo tiene absolutamente claro, solo desea acercarse a El, porque El es grande y gobierna, y su mayor temor es alejarse de esta luz que lo alimenta...