Zohar (Introduccion, ot 204)

Zohar (Introduccion, ot 204) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) מאמר פקודא תליתאה רד) פקודא תליתאה, למנדע דאית אלהא רברבא ושליטאה בעלמא, ולייחדא ליה בכל יומא יחודא כדקא יאות, באינון שית סטרין עלאין ולמעבד לון יחודא חדא בשית תבין דשמע ישראל, ולכוונא רעותא לעילא בהדייהו וע"ד אחד אצטריך לארכא ליה בשית תבין. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) maamar pakuda tlitaáh resh-dalet) pakuda tlitaáh, le-ma-n'daah Elokim, rab-raba ve-shaliytah be-álma, ve-liicheda le be-chol ioma, yichuda ki-de-ka iaot, be-eynon shite sitron eláyin ve-le-mebád lon yichuda chada be-shite tvin da-Shema Ishrael, ve-lekiuena reutia leéyla bedaiiav, ve-al da chada itztárich lhe'eryka le be-shite tvin. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) Asunto: "El tercer mandamiento" 204) El tercer mandamiento, saber que es Elokim, y quien gobierna en el mundo, y para unirlo a el en todos los dias, unidad, y como uno (en unidad), en ninguno de los seis lados mas elevados y hacer en ellas una unidad, uno en seis palabras de Shema Israel, y direcciona (pone a punto) su deseo (hacia) arriba, su alabanza, y por lo tanto unidad (echad), urgentemente extenderla en ella (en la palabra echad) en seis palabras. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios "Shema Israel, Adonai Elokeynu, Adonai echad" Escucha Israel, El Señor es nuestro Elokim, el Señor es uno. שמע ישראל ה' אלהינו ה אחד Es la oracion principal del judaismo, la que todo ser que siga esa religion debe repetir y cumplir todos los dias. Debe escucharlo todo el pueblo de Israel, siempre. El Creador, HaShem, Elokim, la divinidad tiene muchos nombres, se manifiesta de diferentes maneras. Elokim es la cualidad severa, din, miedo. Debemos escuchar que el miedo porque El es grande y gobierna siempre debe estar presente. No el miedo terrenal, no el miedo a perder cosas materiales. Siempre se refiere al miedo a alejarnos de El, el miedo a no seguir Su guia. Primero menciona al Creador en su cualidad de Elokim, severidad, miedo, y luego dice que el Creador es uno, unidad, echad. אחד (echad) (unidad) alef jet dalet es 13 (1+8+4) אהבה (ahaba) (amor) alef hei bet hei es 13 (1+5+2+5) tambien hay 13 cualidades de misericordia Todo manifiesta la misma fuerza, el Creador en su cualidad de misericordia, amor, unidad, unidad con toda la Cracion, su amor es incondicional e infinito con todos por igual. En Cabala, muchas veces los conceptos se muestran de diferentes maneras, con diferentes enfoques, para que lleguemos a comprenderlos mejor, pero los conceptos son pocos, la Cabala es simple, TODO se basa en purificarnos para acercarnos a El, solo El es bueno, solo El gobierna, solo El es nuestra guia. Menciona primero Adonai Elokeynu y luego Adonai echad. Primero el miedo y luego el amor, el miedo lleva al amor. Estar temerosos SIEMPRE a perder Su guia, lleva al amor, esta cualidad de temor permanente a El, se denomina amor. Alabado sea quien teme SIEMPRE al Creador, esta persona vive en Su amor. Esta persona es feliz. Seis palabras en la oracion. Seis lados que menciona para realizar la unidad, para llegar al amor. Todo en Cabala lleva a lo mismo, muchas pistas, una unica direccion. Debemos elevar nuestro deseo de union a El, oracion, en las tres dimensiones de nuestro mundo, o los seis lados, es lo mismo. arriba abajo, derecha izquierda, adelante atras. En todas las direcciones de nuestro mundo material, siempre debemos dirigirnos a El, siempre El debe ser nuestra guia y no otra cosa. Esto No significa que no tengamos otra cosa. al contrario, debemos VIVIR TODO en nuestro mundo, familia, pareja, amigos, trabajo, etc, etc, todo debe desearse e intentar realizarse, pero TODO bajo SU guia, todas las direcciones deben ser experimentadas, y desde todas retornar a El. Debemos luchar (con nosotros mismos) para llegar a la unidad con El en todos los aspectos que nos toque vivir. Y estos aspectos son seis lados, se manifiestan siempre en estas seis direcciones, o tres dimensiones de nuestro mundo.