Letras Resh, Kuf (ot 25, Introduccion) (arameo/español)

Zohar (Introduccion, ot 25) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) מכאן מאן דבעי למימר שקרא (ויקהל רט''ו ב) יטול יסודא דקשוט בקדמיתא ולבתר יוקים ליה שקרא, דהא את את קשוט איהו, את קשוט דאבהתן דאתייחדו בה. (פקודי רס''ד א', תרומה קמ''ח ב) אתוון דאתחזיאו על סטרא בישא אנון ובגין לאתקיימא נטלי את בגווייהו והוי קשר. כיון דחמאת הכי נפקת מקמיה. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) mika'n ma'n deva'ei lemeimar shikra yittol yesoda dikshot bekadmita ulevatar yokim leih shikra, deha at at keshot ihu, at keshot da'avahatan de'ityaychadu vah. atevavn de'itchazi'u al sitra visha innun uvegin le'itkayayma natelei at begavavyyhu vahavei kesher. keivan dechama't hachi nafekat mikkammeih ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) Por lo tanto, quien quiera (desee), para decir una mentira, tomará fundamento (base) de lo verdadero al principio (comienzo), y posteriormente se establecerá en la mentira. Porque esta es la letra verdadera (Shin), la letra de la verdad de los Padres (Patriarcas), que los mantiene (están) unidos en ella. Las letras (Kuf, Resh) son vistas (aparecen) sobre el lado (aspecto) malvado en ellas. Y para pararse (existir, establecerse), la llevaron (tomaron) a ella (Shin), al contenido (en el interior) y poder estar en conexión (a la vida). Porque ella (Shin) vió esto (de esta forma), se fue a la izquierda de El. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios Letra Kuf EGO - Mono (ciego-sordo-mudo) MAN - Mono (que lucha por cambiar sus hábitos) MAD - Neir Dakin (misericordia para s"a, oportunidad de corrección) Letra Resh EGO - Congelado, mendigo, orgulloso MAN - Ir de אחר a אחד, de Otro Dios a ser Uno con El, de mendigo pobre y orgulloso (ר), a humilde servidor del Creador (ד), generando espacio para Su Misericordia. MAD - Observar la realidad sobre s"a (juez esctricto, severo, absolutamente necesario para corregirnos, y enviado por El) Obs: - El lado malvado no puede existir sin la fuerza de vida, que solo existe en la santidad, por tanto Kuf y Resh, tomaron a Shin (verdadera) para conectar a la vida. (קר) frio, muerte. (קשר) conexión, vida.