-------------------------------------------------------------------------------
(texto en arameo)
רלח) פרשתא קדמאה קדש לי כל בכור. דא י', דאיהי קדש, בוכרא דכל
קודשין עלאין. פטר כל רחם בההוא שביל דקיק דנחת מן יו"ד. דאיהו
אפתח רחמא למעבד פירין ואבין כדקא יאות, ואיהו קדש עלאה.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(pronunciacion)
resh-lamed-jet) Parashatá kadmáah kadosh li chola bechor, da yud, de-ihi kadosh, bechora de-chol
kodeshin eláyin. Patar chol rejem be-ha-hu sh'viyl dakiyk d'najat min yud (y-u-d). De-ihu
apataj rejema le-mebád pirin ve-evin ki-de-ka iaot, ve-ihi kadosh elyion.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(español)
238) Capítulo (asunto) primero: "Santificame a cada promigénito", esto (es) yud, que ella es santa, promogénita de todas
las santidades superiores. Abriendo cada útero (matriz) a través de (un) camino delgado, que desciende de yud (y-u-d). Que él
se abre (el) útero para hacer (producir) frutos y brotes jóvenes, y como confía (en unidad), y ésta (es la) santidad más alta.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios
Iud key vav key (lo decimos con kei y no con hei para no mencionar su nombre en vano)
Lo primero es jojma, lo mas sutil, la esencia. Por poner un ejemplo sobre nuestro mundo, cuando se a crear algo nuevo, lo primero que llega a la cabeza en un pensamiento, es la primera etapa de un deseo, y es lo primero que debe ponerse en concordancia para nuestro camino de retorno a lo superior. Un camino que llega desde lo mas bajo, desde nuestro mas profundo dolor, y desde alli se abrira para, al ponerse en concordancia con lo Superior, generar frutos en nuestro arbol interno. En la esencia está lo más puro, la kavanah debe ser pura por El para llegar a buen destino, ya que es la semilla desde donde nacerá todo, la luz primordial.
-------------------------------------------------------------------------------
(texto en arameo)
רלח) פרשתא קדמאה קדש לי כל בכור. דא י', דאיהי קדש, בוכרא דכל
קודשין עלאין. פטר כל רחם בההוא שביל דקיק דנחת מן יו"ד. דאיהו
אפתח רחמא למעבד פירין ואבין כדקא יאות, ואיהו קדש עלאה.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(pronunciacion)
resh-lamed-jet) Parashatá kadmáah kadosh li chola bechor, da yud, de-ihi kadosh, bechora de-chol
kodeshin eláyin. Patar chol rejem be-ha-hu sh'viyl dakiyk d'najat min yud (y-u-d). De-ihu
apataj rejema le-mebád pirin ve-evin ki-de-ka iaot, ve-ihi kadosh elyion.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(español)
238) Capítulo (asunto) primero: "Santificame a cada promigénito", esto (es) yud, que ella es santa, promogénita de todas
las santidades superiores. Abriendo cada útero (matriz) a través de (un) camino delgado, que desciende de yud (y-u-d). Que él
se abre (el) útero para hacer (producir) frutos y brotes jóvenes, y como confía (en unidad), y ésta (es la) santidad más alta.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios
Iud key vav key (lo decimos con kei y no con hei para no mencionar su nombre en vano)
Lo primero es jojma, lo mas sutil, la esencia. Por poner un ejemplo sobre nuestro mundo, cuando se a crear algo nuevo, lo primero que llega a la cabeza en un pensamiento, es la primera etapa de un deseo, y es lo primero que debe ponerse en concordancia para nuestro camino de retorno a lo superior. Un camino que llega desde lo mas bajo, desde nuestro mas profundo dolor, y desde alli se abrira para, al ponerse en concordancia con lo Superior, generar frutos en nuestro arbol interno. En la esencia está lo más puro, la kavanah debe ser pura por El para llegar a buen destino, ya que es la semilla desde donde nacerá todo, la luz primordial.
Comentarios
Publicar un comentario