Zohar (Introduccion, ot 247)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (texto en arameo) מאמר פקודא ארביסר רמז) פקודא ארביסר, לנטרא יומא דשבתא, דאיהו יומא דנייחא מכל עובדי בראשית. הכא כלילן תרין פקודין, חד נטורא דיום השבת. וחד לקשרא ההוא יומא בקדושיה. לנטרא יומא דשבתא, כמה דאדכרנא ואתערנא עלייהו, דאיהו יומא דנייחא לעלמין, וכל עבידן ביה אשתכללו ואתעבידו, עד דאתקדש יומא. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (pronunciacion) Maamar pakuda arbiser resh mem zain) Pakuda arbiser, lenátra ioma dashabata, de-ihu ioma daniycha mikól uváda di-vréshit. Hácha klilan trin pakudin, chad natora daiom hashabat. Vechad lekoshera hahu ioma bekadoshih, kámah dadkárna veatarna aliyoh, dahu ioma daniycha l'alumion. Vechol abidin bih astekalalu vatabido, ad datkadosh ioma. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (español) Asunto: “El mandamiento catorce" 247) Mandamiento catorce, para mirar (observar) el día del sábado (shabat), que el es un día de descanso, de todo el acto de creación. Aquí (ahí) están unidos dos mandamientos, uno (es) (la) observancia del día sábado (shabat). Y uno (otro) para conectar (atar) ese día en la santidad, como de recordar en la memoria y comentado (despertado) respecto a él (el Shabat). Que este es un día de descanso para los mundos. Y todos los actos en él, han sido incluídos y se convirtieron (se produjeron), a que se dedique (consagra) este día. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comentarios Siete sefirot son nuestro mundo, ZON, ZA y Nukva (Maljut) En Maljut solo brilla una de sus 10 sefirot y el es objeto de toda la Creacion. Es el reino, nuestro reino, nuestra tierra, este lugar donde radica nuestro mayor dolor (o placer..., es lo mismo...) y que tenemos que transformar para unirnos a El. Fuimos creados de esta forma y con ese objetivo, fuimos creados como egoismo puro para volver a nuestro origen, a nuestra fuente, por voluntad propia. Toda lo que existe trabaja para ello, todo lo superior ayuda a lo inferior a cumplir su objetivo. ZA trabaja en sus seis sefirot para ayudar a Maljut, siempre, Y cuando Maljut se corrige, aunque sea solo una pequeña parte, corrige a TODO lo que existe. Cada vez que Maljut llega a lo mas alto, supera a ZA, y todo lo que esta en ese momento debajo de ella es corregido. Es un ciclo que se realiza una y otra vez, y así sera hasta la correccion final, cuando esta tarea haya sideo realizada por todos, porque todos estamos conectados, todos somos uno. Seis dias de trabajo, y un septimo en el cual ya no es necesario trabajar, porque el trabajo fue completo, la correccion fue efectuada, la correccion con lo superior hecha. Esta es la tarea santa que nos fue encomendada, corregir cada egoismo detectado, elevarlo por todo nuestro cuerpo, que en todos los rincones de el ya esta faceta no tenga ausencia de luz, y cuando este esfuerzo se completa en las seis sefirot de ZA, y Maljut se une por encima de el a lo superior, la correccion baja, baja y "baña" todo aquello que se trabajo en el camino, y como el origen fue nuestro dolor mas profundo, y desde alli nos elevamos a lo mas alto, luego cuando la luz rellena los huecos, todo el camino intermedio es iluminado, todas las sefirot incompletas son llenadas en ese aspecto, y esta recompensa dada por El por nuestro esfuerzo es santa, este dia es sagrado. Dos cosas nos son encomendadas, trabajar por nuestra correccion hasta llegar a lo superior, y atarnos alli, cada correccion es definitiva, debemos consagrarla, recordarla, santificarla, para que este dia sea en ese aspecto un aspecto de descanso en nuestro mundo y no un aspecto de sufrimiento o esclavitud, y debemos realizarlo una y otra vez en nosotros mismos, hasta la correccion completa, como en el ciclo semanal, luego que pasa el descanso, el trabajo comienza nuevamente.