-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(texto en arameo)
מאמר פקודא רביעאה
רח) פקודא רביעאה, למנדע דה' הוא האלהים כד"א וידעת היום
והשבות אל לבבך כי הוי"ה הוא האלהים. ולאתכללא שמא דאלהים
בשמא דהוי"ה, למנדע דאינון חד, ולית בהו פרודא.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(pronunciacion)
maamar pakuda rebiaah
resh-het) pakuda rebiaah, le-ma-n'daah da-HaVaYa’H, hu ha-Elokim. ke-dá de-át amár, ve-daat hayóm,
hashavot el levavch ki HaVaYa’H, hu ha-Elokim. Ve-latakalula shmá da-Elokim
be-shmá da-HaVaYa’H, le-ma-n'daah da-ienun chad, ve-let bֹhev pruda.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(español)
Asunto: "El cuarto mandamiento"
208) El cuarto mandamiento, saber que es que HaVaIaH, el es Elokim. Como tu dices: "Y que sepas hoy,
y devuelva a su corazon, porque HaVaYa’H, Él es Elokim". Y debería incluirse (el) nombre de Elokim
en el nombre de HaVaYa’H, (para) saber que ellos son uno, y no hay en ellos separación (división).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios
Elokim y HaVaIaH es uno y no hay division entre ellos.
Todos los nombres del Creador, solo son diferentes manifestaciones de la misma fuerza creadora, unas veces se manifiesta de una manera y otras de otra.
Elokim es el Rey en su cualidad severa, es su manifestacion en Nukva (Maljut)
HaVaIaH es su manifiestacion como misericordia, en ZA.
Ambos son el Creador.
Y fue la noche, y fue la mañana, dia uno.
Primero se manifiesta en la noche, en la oscuridad, es necesario atravesar la oscuridad para llegar a la luz.
Primero debemos adentrarnos en nuestro sufrimiento, en nuestro dolor, y desde alli trabajarnos para llegar a El, solo desde nuestro mayor dolor, desde "donde sabemos aprieta el zapato", trabajando ese lugar con todas nuestras fuerzas para acercarnos a El, generaremos espacio, para que en ese mismo lugar El viva en el futuro en nosotros.
Si solo nos dejamos llevar por nuestro egoismo, ¿que lugar dejamos al Creador?, donde podra vivir en nosotros? Nosotros somo uno y el espacio es el mismo. Es nuestra decision a quien dejamos entrar. Y hay una ventaja en este trabajo en uno mismo para acercarnos a El. Es que El, SIEMPRE desea entrar en nosotros, entonces, solo debemos limitar nuestro "mal", solo debemos hacer espacio, restringir nuestro deseo por recibir para nosotros mismos una y otra ves, El hara el resto. El entra solo y toda su misericordia nos inundara en la medida que le dejemos lugar. No es necesario hacer nada mas, porque su UNICO deseo es dar a todas sus criaturas por igual, solo somos nosotros quienes en nuestro libre albedrio no lo dejamos pasar, al elegir nuestro egoismo por encima de hacer caso a sus mandamientos, cada vez que le damos la espalda y fijamos nuestra atencion en lo material y olvidamos su guia, estamos perdiendo una oportunidad. Pero no importa todas las oportunidades que hayamos perdido hasta ahora, porque su misericordia es infinita y El SIEMPRE quiere ayudarnos, solo, en cada momento debemos prestar atencion a El en lugar de a nuestro egoismo, en lugar de a nuestro deseo de recibir para nosotros mismos. El hara el resto.
Al prestar nuestra atencion a El, dejamos espacio para que nos inunde, y HaVaIaH y Elokim seran uno en nosotros, y nuestro deseo sera dar, en ese mismo lugar, donde antes solo queriamos recibir.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(texto en arameo)
מאמר פקודא רביעאה
רח) פקודא רביעאה, למנדע דה' הוא האלהים כד"א וידעת היום
והשבות אל לבבך כי הוי"ה הוא האלהים. ולאתכללא שמא דאלהים
בשמא דהוי"ה, למנדע דאינון חד, ולית בהו פרודא.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(pronunciacion)
maamar pakuda rebiaah
resh-het) pakuda rebiaah, le-ma-n'daah da-HaVaYa’H, hu ha-Elokim. ke-dá de-át amár, ve-daat hayóm,
hashavot el levavch ki HaVaYa’H, hu ha-Elokim. Ve-latakalula shmá da-Elokim
be-shmá da-HaVaYa’H, le-ma-n'daah da-ienun chad, ve-let bֹhev pruda.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(español)
Asunto: "El cuarto mandamiento"
208) El cuarto mandamiento, saber que es que HaVaIaH, el es Elokim. Como tu dices: "Y que sepas hoy,
y devuelva a su corazon, porque HaVaYa’H, Él es Elokim". Y debería incluirse (el) nombre de Elokim
en el nombre de HaVaYa’H, (para) saber que ellos son uno, y no hay en ellos separación (división).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentarios
Elokim y HaVaIaH es uno y no hay division entre ellos.
Todos los nombres del Creador, solo son diferentes manifestaciones de la misma fuerza creadora, unas veces se manifiesta de una manera y otras de otra.
Elokim es el Rey en su cualidad severa, es su manifestacion en Nukva (Maljut)
HaVaIaH es su manifiestacion como misericordia, en ZA.
Ambos son el Creador.
Y fue la noche, y fue la mañana, dia uno.
Primero se manifiesta en la noche, en la oscuridad, es necesario atravesar la oscuridad para llegar a la luz.
Primero debemos adentrarnos en nuestro sufrimiento, en nuestro dolor, y desde alli trabajarnos para llegar a El, solo desde nuestro mayor dolor, desde "donde sabemos aprieta el zapato", trabajando ese lugar con todas nuestras fuerzas para acercarnos a El, generaremos espacio, para que en ese mismo lugar El viva en el futuro en nosotros.
Si solo nos dejamos llevar por nuestro egoismo, ¿que lugar dejamos al Creador?, donde podra vivir en nosotros? Nosotros somo uno y el espacio es el mismo. Es nuestra decision a quien dejamos entrar. Y hay una ventaja en este trabajo en uno mismo para acercarnos a El. Es que El, SIEMPRE desea entrar en nosotros, entonces, solo debemos limitar nuestro "mal", solo debemos hacer espacio, restringir nuestro deseo por recibir para nosotros mismos una y otra ves, El hara el resto. El entra solo y toda su misericordia nos inundara en la medida que le dejemos lugar. No es necesario hacer nada mas, porque su UNICO deseo es dar a todas sus criaturas por igual, solo somos nosotros quienes en nuestro libre albedrio no lo dejamos pasar, al elegir nuestro egoismo por encima de hacer caso a sus mandamientos, cada vez que le damos la espalda y fijamos nuestra atencion en lo material y olvidamos su guia, estamos perdiendo una oportunidad. Pero no importa todas las oportunidades que hayamos perdido hasta ahora, porque su misericordia es infinita y El SIEMPRE quiere ayudarnos, solo, en cada momento debemos prestar atencion a El en lugar de a nuestro egoismo, en lugar de a nuestro deseo de recibir para nosotros mismos. El hara el resto.
Al prestar nuestra atencion a El, dejamos espacio para que nos inunde, y HaVaIaH y Elokim seran uno en nosotros, y nuestro deseo sera dar, en ese mismo lugar, donde antes solo queriamos recibir.
Comentarios
Publicar un comentario